diff --git a/module/bug/control.php b/module/bug/control.php
index b6c817bafd..17f2f522a5 100644
--- a/module/bug/control.php
+++ b/module/bug/control.php
@@ -36,7 +36,11 @@ class bug extends control
         $this->loadModel('story');
         $this->loadModel('task');
         $this->products = $this->product->getPairs();
-        if(empty($this->products)) $this->locate($this->createLink('product', 'create'));
+        if(empty($this->products))
+        {
+            echo js::alert($this->lang->product->errorNoProduct);
+            die(js::locate($this->createLink('product', 'create')));
+        }
         $this->view->products = $this->products;
     }
 
diff --git a/module/product/lang/en.php b/module/product/lang/en.php
index c0a4e3ee27..ce10202ba0 100644
--- a/module/product/lang/en.php
+++ b/module/product/lang/en.php
@@ -41,6 +41,7 @@ $lang->product->ajaxGetPlans    = "API: plans of product";
 $lang->product->errorFormat    = 'Error format.';
 $lang->product->errorEmptyName = 'Name can not be empty.';
 $lang->product->errorEmptyCode = 'Code can not be empty';
+$lang->product->errorNoProduct = 'No product in system yet.';
 $lang->product->accessDenied   = 'Access to this product denined.';
 
 $lang->product->id        = 'ID';
diff --git a/module/product/lang/zh-cn.php b/module/product/lang/zh-cn.php
index 26519bae38..b9f637fb8b 100644
--- a/module/product/lang/zh-cn.php
+++ b/module/product/lang/zh-cn.php
@@ -43,6 +43,7 @@ $lang->product->ajaxGetPlans    = "接口:计划列表";
 $lang->product->errorFormat    = '产品数据格式不正确';
 $lang->product->errorEmptyName = '产品名称不能为空';
 $lang->product->errorEmptyCode = '产品代号不能为空';
+$lang->product->errorNoProduct = '还没有创建产品！';
 $lang->product->accessDenied   = '您无权访问该产品';
 
 $lang->product->id        = '编号';