diff --git a/module/action/lang/en.php b/module/action/lang/en.php
index a046338073..559ce4a0f5 100755
--- a/module/action/lang/en.php
+++ b/module/action/lang/en.php
@@ -97,6 +97,7 @@ $lang->action->desc->diff2          = 'changed <strong><i>%s</i></strong>, the d
 $lang->action->desc->diff3          = "changed file's name %s to %s.";
 $lang->action->desc->starttesttask  = '$date, <strong>$actor</strong> start testtask <strong>$extra</strong>.' . "\n";
 $lang->action->desc->stoptesttask   = '$date, <strong>$actor</strong> stop testtask <strong>$extra</strong>.' . "\n";
+$lang->action->desc->createbuild   = '$date, <strong>$actor</strong> create build <strong>$extra</strong>.' . "\n";
 
 /* The action labels. */
 $lang->action->label = new stdclass();
diff --git a/module/action/lang/zh-cn.php b/module/action/lang/zh-cn.php
index 1687d65c49..a94fb4a2c1 100755
--- a/module/action/lang/zh-cn.php
+++ b/module/action/lang/zh-cn.php
@@ -97,6 +97,7 @@ $lang->action->desc->diff2          = '修改了 <strong><i>%s</i></strong>，
 $lang->action->desc->diff3          = '将文件名 %s 改为 %s 。' . "\n";
 $lang->action->desc->starttesttask  = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 启动测试任务 <strong>$extra</strong>。' . "\n";
 $lang->action->desc->stoptesttask   = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 关闭测试任务 <strong>$extra</strong>。' . "\n";
+$lang->action->desc->createbuild    = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 创建版本 <strong>$extra</strong>。' . "\n";
 
 /* 用来显示动态信息。*/
 $lang->action->label = new stdclass();
diff --git a/module/build/control.php b/module/build/control.php
index f255d7efbb..dadd3440bb 100644
--- a/module/build/control.php
+++ b/module/build/control.php
@@ -25,6 +25,7 @@ class build extends control
             $buildID = $this->build->create($projectID);
             if(dao::isError()) die(js::error(dao::getError()));
             $this->loadModel('action')->create('build', $buildID, 'opened');
+            $actionID = $this->action->create('project', $projectID, 'createbuild', '', $buildID);
             die(js::locate($this->createLink('project', 'build', "project=$projectID"), 'parent'));
         }