diff --git a/module/build/control.php b/module/build/control.php
index d7ca71bae2..2d4b63c3a5 100644
--- a/module/build/control.php
+++ b/module/build/control.php
@@ -177,7 +177,7 @@ class build extends control
         {
             $productGroups = $this->product->getProducts($build->project);
             $branches      = $this->loadModel('branch')->getList($build->product, $build->project, 'all');
-            $builds        = $this->build->getBuildPairs($build->product, $build->branch, 'noempty,notrunk,separate,noproject', $build->project, 'project');
+            $builds        = $this->build->getBuildPairs($build->product, $build->branch, 'noempty,notrunk,separate', $build->project, 'project', $build->builds, false);
         }
 
         $executions = $this->product->getExecutionPairsByProduct($build->product, $build->branch, 'id_desc', $this->session->project, 'stagefilter');
@@ -450,7 +450,7 @@ class build extends control
         }
 
         if(empty($projectID)) return $this->ajaxGetProductBuilds($productID, $varName, $build, $branch, $index, $type);
-        $builds = $this->build->getBuildPairs($productID, $branch, $type, $projectID, 'project', $build);
+        $builds = $this->build->getBuildPairs($productID, $branch, $type, $projectID, 'project', $build, false);
         if(strpos($extra, 'multiple') !== false) $varName .= '[]';
         if($isJsonView) return print(json_encode($builds));
         return print(html::select($varName, $builds, $build, "class='form-control chosen' $extra"));
diff --git a/module/build/js/create.js b/module/build/js/create.js
index c70dafe3f1..6bb0d9337b 100644
--- a/module/build/js/create.js
+++ b/module/build/js/create.js
@@ -12,7 +12,7 @@ $().ready(function()
         $.get(createLink('build', 'ajaxGetProjectBuilds', 'projectID=' + projectID + '&productID=' + productID + '&varName=builds&build=&branch=' + branch + '&index=&needCreate=&type=noempty,notrunk,separate,noproject&extra=multiple'), function(data)
         {
             if(data) $('#buildBox').html(data);
-            $('#builds').chosen();
+            $('#builds').attr('data-placeholder', multipleSelect).chosen();
         });
     });
 
diff --git a/module/build/js/edit.js b/module/build/js/edit.js
index 51703ab620..f77ec85bd9 100644
--- a/module/build/js/edit.js
+++ b/module/build/js/edit.js
@@ -14,7 +14,7 @@ $().ready(function()
             $.get(createLink('build', 'ajaxGetProjectBuilds', 'projectID=' + projectID + '&productID=' + productID + '&varName=builds&build=&branch=' + branch + '&index=&needCreate=&type=noempty,notrunk,separate,noproject&extra=multiple'), function(data)
             {
                 if(data) $('#buildBox').html(data);
-                $('#builds').chosen();
+                $('#builds').attr('data-placeholder', multipleSelect).chosen();
             });
         }
     });
diff --git a/module/build/lang/zh-cn.php b/module/build/lang/zh-cn.php
index 13da7f11b3..8f686f1cac 100644
--- a/module/build/lang/zh-cn.php
+++ b/module/build/lang/zh-cn.php
@@ -65,8 +65,9 @@ $lang->build->resolvedBugs  = ' 本次共解决 %s 个Bug';
 $lang->build->createdBugs   = ' 本次共产生 %s 个Bug';
 
 $lang->build->placeholder = new stdclass();
-$lang->build->placeholder->scmPath  = ' 软件源代码库，如Subversion、Git库地址';
-$lang->build->placeholder->filePath = ' 该版本软件包下载存储地址';
+$lang->build->placeholder->scmPath        = ' 软件源代码库，如Subversion、Git库地址';
+$lang->build->placeholder->filePath       = ' 该版本软件包下载存储地址';
+$lang->build->placeholder->multipleSelect = "版本支持多选";
 
 $lang->build->action = new stdclass();
 $lang->build->action->buildopened = '$date, 由 <strong>$actor</strong> 创建版本 <strong>$extra</strong>。' . "\n";
diff --git a/module/build/view/create.html.php b/module/build/view/create.html.php
index e7b45afe8f..c097424ee5 100644
--- a/module/build/view/create.html.php
+++ b/module/build/view/create.html.php
@@ -52,7 +52,7 @@
         </tr>
         <tr class='hide'>
           <th><?php echo $lang->build->builds;?></th>
-          <td id='buildBox'><?php echo html::select('builds[]', array(), '', "class='form-control chosen' multiple");?></td>
+          <td id='buildBox'><?php echo html::select('builds[]', array(), '', "class='form-control chosen' multiple data-placeholder='{$lang->build->placeholder->multipleSelect}'");?></td>
           <td><?php echo $lang->build->notice->autoRelation;?></td>
         </tr>
         <tr>
@@ -104,4 +104,5 @@
 <?php js::set('projectID', $projectID);?>
 <?php js::set('executionID', $executionID);?>
 <?php js::set('currentTab', $this->app->tab);?>
+<?php js::set('multipleSelect', $lang->build->placeholder->multipleSelect);?>
 <?php include '../../common/view/footer.html.php';?>
diff --git a/module/build/view/edit.html.php b/module/build/view/edit.html.php
index 59e3009c6a..b2f1170469 100644
--- a/module/build/view/edit.html.php
+++ b/module/build/view/edit.html.php
@@ -46,7 +46,7 @@
         <?php if(!$build->execution):?>
         <tr>
           <th><?php echo $lang->build->builds;?></th>
-          <td id='buildBox'><?php echo html::select('builds[]', $builds, $build->builds, "class='form-control chosen' multiple $disabled");?></td>
+          <td id='buildBox'><?php echo html::select('builds[]', $builds, $build->builds, "class='form-control chosen' multiple $disabled data-placeholder='{$lang->build->placeholder->multipleSelect}'");?></td>
           <td>
             <?php if($disabled):?>
             <?php echo $lang->build->notice->changeBuilds;?>
@@ -104,4 +104,5 @@
 <?php js::set('builds', $build->builds)?>
 <?php js::set('executionID', $build->execution)?>
 <?php js::set('currentTab', $this->app->tab);?>
+<?php js::set('multipleSelect', $lang->build->placeholder->multipleSelect);?>
 <?php include '../../common/view/footer.html.php';?>