diff --git a/module/tutorial/lang/en.php b/module/tutorial/lang/en.php
index 198d5eb287..d8c4c69ad9 100644
--- a/module/tutorial/lang/en.php
+++ b/module/tutorial/lang/en.php
@@ -10,6 +10,48 @@
* @link http://www.zentao.net
*/
$lang->tutorial = new stdclass();
-$lang->tutorial->common = 'Novice tutorial';
-$lang->tutorial->desc = 'Learn zentao through a series of tasks. This may cost you 10 minutes, you can quit anytime.';
-$lang->tutorial->start = 'Let\'s go!';
+$lang->tutorial->common = 'Novice tutorial';
+$lang->tutorial->desc = 'Learn zentao through a series of tasks. This may cost you 10 minutes, you can quit anytime.';
+$lang->tutorial->start = 'Let\'s go!';
+$lang->tutorial->exit = 'Quit';
+$lang->tutorial->congratulation = 'Congratulations! You have finished all tasks.';
+$lang->tutorial->restart = 'Restart';
+$lang->tutorial->currentTask = 'Current task';
+$lang->tutorial->allTasks = 'All tasks';
+$lang->tutorial->previous = 'Previous one';
+$lang->tutorial->nextTask = 'Next task';
+$lang->tutorial->openTargetPage = 'Open target page';
+$lang->tutorial->atTargetPage = 'In target page';
+$lang->tutorial->reloadTargetPage = 'Reload target page';
+$lang->tutorial->target = 'Target';
+$lang->tutorial->tagetPageTip = 'Open【%s】page by this instruction';
+
+$lang->tutorial->tasks = array();
+
+$lang->tutorial->tasks['createAccount'] = array('title' => 'Create a account');
+$lang->tutorial->tasks['createAccount']['nav'] = array('module' => 'user', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'company', 'menu' => 'addUser', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => 'Add User');
+$lang->tutorial->tasks['createAccount']['desc'] = "Create a new account in Zentao:
- Open Company Users Add User;
- Fill in the form with new user information;
- Save user information.
";
+
+$lang->tutorial->tasks['createProduct'] = array('title' => 'Create a product');
+$lang->tutorial->tasks['createProduct']['nav'] = array('module' => 'product', 'method' => 'create', 'menu' => 'create', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => 'Product');
+$lang->tutorial->tasks['createProduct']['desc'] = "Create a new product:
- Open Product New;
- Fill in the form with new product information;
- Save product information.
";
+
+$lang->tutorial->tasks['createStory'] = array('title' => 'Create a story');
+$lang->tutorial->tasks['createStory']['nav'] = array('module' => 'story', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'product', 'menu' => 'story', 'target' => '.create-story-btn', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => 'Create Story');
+$lang->tutorial->tasks['createStory']['desc'] = "Create a new story:
- Open Product Story Create;
- Fill in the form with new story information;
- Save story information.
";
+
+$lang->tutorial->tasks['createProject'] = array('title' => 'Create a project');
+$lang->tutorial->tasks['createProject']['nav'] = array('module' => 'project', 'method' => 'create', 'menu' => 'create', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => 'Create Project');
+$lang->tutorial->tasks['createProject']['desc'] = "Create a new project:
- Open Project New Page;
- Fill in the form with new project information;
- Save project information.
";
+
+$lang->tutorial->tasks['linkStory'] = array('title' => 'Link story');
+$lang->tutorial->tasks['linkStory']['nav'] = array('module' => 'project', 'method' => 'linkStory', 'menu' => 'story', 'target' => '.link-story-btn', 'form' => '#linkStoryForm', 'formType' => 'table', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => 'Link Story');
+$lang->tutorial->tasks['linkStory']['desc'] = "Link stories to project:
- Open Project Story Link story;
- Select stories in story list to link;
- Save linked stories.
";
+
+$lang->tutorial->tasks['createTask'] = array('title' => 'Divide tasks');
+$lang->tutorial->tasks['createTask']['nav'] = array('module' => 'task', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'project', 'menu' => 'story', 'target' => '.btn-task-create', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => 'Create Task');
+$lang->tutorial->tasks['createTask']['desc'] = "Divide tasks for story which linked to project.
- Open Project Story WBS;
- Fill in the form with new task information;
- Save task information.
";
+
+$lang->tutorial->tasks['createBug'] = array('title' => 'Create a bug');
+$lang->tutorial->tasks['createBug']['nav'] = array('module' => 'bug', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'qa', 'menu' => 'bug', 'target' => '.btn-bug-create', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => 'Create Bug');
+$lang->tutorial->tasks['createBug']['desc'] = "Create a new Bug:
- Open Test Bug Create Bug；
- Fill in the form with new bug information:
- Save Bug information.
";
diff --git a/module/tutorial/lang/zh-cn.php b/module/tutorial/lang/zh-cn.php
index 3c8f580443..aa7ac6742d 100644
--- a/module/tutorial/lang/zh-cn.php
+++ b/module/tutorial/lang/zh-cn.php
@@ -12,7 +12,7 @@
$lang->tutorial = new stdclass();
$lang->tutorial->common = '新手教程';
-$lang->tutorial->desc = '通过完成一系列任务，快速了解禅道的基本使用方法。这可能会花费你10分钟，你可以随时退出任务。';
+$lang->tutorial->desc = '通过完成一系列任务，快速了解禅道的基本使用方法。这可能会花费您10分钟，你可以随时退出任务。';
$lang->tutorial->start = '立即开始';
$lang->tutorial->exit = '退出任务';
$lang->tutorial->congratulation = '恭喜，你已完成了所有任务！';
@@ -38,24 +38,24 @@ $lang->tutorial->tasks['createAccount']['desc'] = "在系统创建一个新
$lang->tutorial->tasks['createProduct'] = array('title' => '创建产品');
$lang->tutorial->tasks['createProduct']['nav'] = array('module' => 'product', 'method' => 'create', 'menu' => 'create', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => '新增产品');
-$lang->tutorial->tasks['createProduct']['desc'] = "
在系统创建一个新的产品：
- 打开 产品 添加产品 页面；
- 在添加产品表单中填写要创建的产品信息；
- 保存产品信息。
";
+$lang->tutorial->tasks['createProduct']['desc'] = "在系统创建一个新的产品：
- 打开 产品 添加产品 页面；
- 在表单中填写要创建的产品信息；
- 保存产品信息。
";
$lang->tutorial->tasks['createStory'] = array('title' => '创建需求');
$lang->tutorial->tasks['createStory']['nav'] = array('module' => 'story', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'product', 'menu' => 'story', 'target' => '.create-story-btn', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => '提需求');
-$lang->tutorial->tasks['createStory']['desc'] = "在系统创建一个新的需求：
- 打开 产品 需求列表 添加需求 页面；
- 在添加需求表单中填写要创建的需求信息；
- 保存需求信息。
";
+$lang->tutorial->tasks['createStory']['desc'] = "在系统创建一个新的需求：
- 打开 产品 需求 添加需求 页面；
- 在表单中填写要创建的需求信息；
- 保存需求信息。
";
$lang->tutorial->tasks['createProject'] = array('title' => '创建项目');
$lang->tutorial->tasks['createProject']['nav'] = array('module' => 'project', 'method' => 'create', 'menu' => 'create', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => '添加项目');
-$lang->tutorial->tasks['createProject']['desc'] = "在系统创建一个新的项目：
- 打开 项目 添加项目 页面；
- 在添加项目表单中填写要创建的 项目信息；
- 保存 项目信息。
";
+$lang->tutorial->tasks['createProject']['desc'] = "在系统创建一个新的项目：
- 打开 项目 添加项目 页面；
- 在表单中填写要创建的项目信息；
- 保存项目信息。
";
$lang->tutorial->tasks['linkStory'] = array('title' => '关联需求');
$lang->tutorial->tasks['linkStory']['nav'] = array('module' => 'project', 'method' => 'linkStory', 'menu' => 'story', 'target' => '.link-story-btn', 'form' => '#linkStoryForm', 'formType' => 'table', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => '关联需求');
-$lang->tutorial->tasks['linkStory']['desc'] = "将需求关联到项目：
- 打开 项目 需求列表 关联需求 页面；
- 在关联需求表单中勾选要关联的需求；
- 保存关联的需求信息。
";
+$lang->tutorial->tasks['linkStory']['desc'] = "将需求关联到项目：
- 打开 项目 需求 关联需求 页面；
- 在需求列表中勾选要关联的需求；
- 保存关联的需求信息。
";
$lang->tutorial->tasks['createTask'] = array('title' => '分解任务');
$lang->tutorial->tasks['createTask']['nav'] = array('module' => 'task', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'project', 'menu' => 'story', 'target' => '.btn-task-create', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => '建任务');
-$lang->tutorial->tasks['createTask']['desc'] = "将项目需求分解为任务：
- 打开 项目 需求列表 分解任务 页面；
- 在创建任务表单中填写任务信息；
- 保存任务信息。
";
+$lang->tutorial->tasks['createTask']['desc'] = "将项目需求分解为任务：
- 打开 项目 需求 分解任务 页面；
- 在表单中填写任务信息；
- 保存任务信息。
";
$lang->tutorial->tasks['createBug'] = array('title' => '提Bug');
$lang->tutorial->tasks['createBug']['nav'] = array('module' => 'bug', 'method' => 'create', 'menuModule' => 'qa', 'menu' => 'bug', 'target' => '.btn-bug-create', 'form' => '#dataform', 'submit' => '#submit', 'targetPageName' => '提Bug');
-$lang->tutorial->tasks['createBug']['desc'] = "在系统中提交一个Bug：
- 打开 项目 Bug列表 提Bug 页面，或者打开 测试 Bug列表 提Bug；
- 在创建Bug表单中填写Bug信息；
- 保存任务信息。
";
+$lang->tutorial->tasks['createBug']['desc'] = "在系统中提交一个Bug：
- 打开 测试 Bug 提Bug；
- 在表单中填写Bug信息；
- 保存Bug信息。
";