diff --git a/module/execution/lang/zh-cn.php b/module/execution/lang/zh-cn.php
index aa7ffdbcce..90ace49426 100644
--- a/module/execution/lang/zh-cn.php
+++ b/module/execution/lang/zh-cn.php
@@ -17,6 +17,8 @@ $lang->execution->id             = $lang->executionCommon . '编号';
 $lang->execution->type           = $lang->executionCommon . '类型';
 $lang->execution->name           = $lang->executionCommon . '名称';
 $lang->execution->code           = $lang->executionCommon . '代号';
+$lang->execution->execName       = '执行名称';
+$lang->execution->execCode       = '执行代号';
 $lang->execution->statge         = '阶段';
 $lang->execution->pri            = '优先级';
 $lang->execution->openedBy       = '由谁创建';
@@ -36,6 +38,7 @@ $lang->execution->workHourUnit   = 'H';
 $lang->execution->totalHours     = '可用工时';
 $lang->execution->totalDays      = '可用工日';
 $lang->execution->status         = $lang->executionCommon . '状态';
+$lang->execution->execStatus     = '执行状态';
 $lang->execution->subStatus      = '子状态';
 $lang->execution->desc           = $lang->executionCommon . '描述';
 $lang->execution->owner          = '负责人';
diff --git a/module/execution/view/all.html.php b/module/execution/view/all.html.php
index 4f42de0e5d..375a4801b2 100644
--- a/module/execution/view/all.html.php
+++ b/module/execution/view/all.html.php
@@ -71,11 +71,11 @@
             <?php endif;?>
             <?php common::printOrderLink('id', $orderBy, $vars, $lang->idAB);?>
           </th>
-          <th><?php common::printOrderLink('name', $orderBy, $vars, $lang->execution->name);?></th>
-          <th class='w-150px'><?php common::printOrderLink('code', $orderBy, $vars, $lang->execution->code);?></th>
-          <th class='thWidth'><?php common::printOrderLink('PM', $orderBy, $vars, $lang->execution->PM);?></th>
+          <th><?php common::printOrderLink('name', $orderBy, $vars, $from == 'execution' ? $lang->execution->execName : $lang->execution->name);?></th>
+          <th class='w-150px'><?php common::printOrderLink('code', $orderBy, $vars, $from == 'execution' ? $lang->execution->execCode : $lang->execution->code);?></th>
+          <th class='thWidth'><?php common::printOrderLink('PM', $orderBy, $vars, $lang->execution->owner);?></th>
           <th class='w-90px'><?php common::printOrderLink('end', $orderBy, $vars, $lang->execution->end);?></th>
-          <th class='w-90px'><?php common::printOrderLink('status', $orderBy, $vars, $lang->execution->status);?></th>
+          <th class='w-90px'><?php common::printOrderLink('status', $orderBy, $vars, $from == 'execution' ? $lang->execution->execStatus : $lang->execution->status);?></th>
           <th class='w-70px hours'><?php echo $lang->execution->totalEstimate;?></th>
           <th class='w-70px hours'><?php echo $lang->execution->totalConsumed;?></th>
           <th class='w-70px hours'><?php echo $lang->execution->totalLeft;?></th>