#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-26 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 07:10+0000\n"
"Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-"
"parser/af/>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"

#: src/Component.php:39 src/Component.php:59
msgid "Not implemented yet."
msgstr "Nog nie geimplimenteer nie."

#: src/Components/AlterOperation.php:415 src/Statement.php:359
msgid ""
"A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one."
msgstr ""
"’n Nuwe verklaring is gevind, maar geen afbakening tussen dit en die vorige "
"een nie."

#: src/Components/AlterOperation.php:427
msgid "Missing comma before start of a new alter operation."
msgstr "Ontbrekende komma voor die aanvang van 'n nuwe wysigingsbewerking."

#: src/Components/AlterOperation.php:472
msgid "Unrecognized alter operation."
msgstr "Onherkenbare wysigingsbewerking."

#: src/Components/Array2d.php:88
#, php-format
msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
msgstr "%1$d waardes is verwag, maar gevind %2$d."

#: src/Components/Array2d.php:108
msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
msgstr "'n Openingshakie gevolg deur 'n stel waardes is verwag."

#: src/Components/ArrayObj.php:106 src/Components/CreateDefinition.php:233
msgid "An opening bracket was expected."
msgstr "'n Opening-hakie is verwag."

#: src/Components/CaseExpression.php:133 src/Components/CaseExpression.php:161
#: src/Components/CaseExpression.php:172 src/Components/CaseExpression.php:184
#: src/Components/IndexHint.php:134 src/Components/IndexHint.php:164
#: src/Components/LockExpression.php:173 src/Components/LockExpression.php:180
#: src/Components/LockExpression.php:188 src/Statements/DeleteStatement.php:249
#: src/Statements/DeleteStatement.php:268
#: src/Statements/DeleteStatement.php:308
#: src/Statements/DeleteStatement.php:320
#: src/Statements/DeleteStatement.php:346
#: src/Statements/DeleteStatement.php:353
#: src/Statements/InsertStatement.php:189
#: src/Statements/InsertStatement.php:220 src/Statements/LoadStatement.php:265
#: src/Statements/LockStatement.php:85 src/Statements/ReplaceStatement.php:149
#: src/Statements/ReplaceStatement.php:178
msgid "Unexpected keyword."
msgstr "Onverwagte sleutelwoord."

#: src/Components/CaseExpression.php:192
msgid "Unexpected end of CASE expression"
msgstr "Onverwagte einde van CASE-uitdrukking"

#: src/Components/CaseExpression.php:212
msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
msgstr "Potensiële duplikaat-alias van CASE-uitdrukking."

#: src/Components/CaseExpression.php:225
msgid "An alias expected after AS but got "
msgstr "'n Alias wat na AS verwag word, maar gekry het "

#: src/Components/CaseExpression.php:238 src/Components/Expression.php:352
#: src/Components/Expression.php:372 src/Components/Expression.php:424
msgid "An alias was previously found."
msgstr "'n Alias is voorheen gevind."

#: src/Components/CaseExpression.php:252
msgid "An alias was expected after AS."
msgstr "'n Alias is na AS verwag."

#: src/Components/CreateDefinition.php:255
msgid ""
"A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column "
"name without backquotes."
msgstr ""
"'n Simboolnaam is verwag! 'n Gereserveerde sleutelwoord kan nie as 'n "
"kolomnaam gebruik word sonder agteraanhalings nie."

#: src/Components/CreateDefinition.php:268
msgid "A symbol name was expected!"
msgstr "'n Simboolnaam is verwag!"

#: src/Components/CreateDefinition.php:300
msgid "A comma or a closing bracket was expected."
msgstr "'n Komma of 'n slothakie is verwag."

#: src/Components/CreateDefinition.php:313 src/Statements/WithStatement.php:328
msgid "A closing bracket was expected."
msgstr "’n Sluitingshakie is verwag."

#: src/Components/DataType.php:130
msgid "Unrecognized data type."
msgstr "Onherkende datatipe."

#: src/Components/ExpressionArray.php:106 src/Statements/WithStatement.php:197
msgid "An expression was expected."
msgstr "'n Uitdrukking is verwag."

#: src/Components/Expression.php:257 src/Components/Expression.php:435
msgid "An alias was expected."
msgstr "'n Alias is verwag."

#: src/Components/Expression.php:403
msgid "Unexpected dot."
msgstr "Onverwagte kolletjie."

#: src/Components/IndexHint.php:140 src/Components/IndexHint.php:170
#: src/Components/Key.php:259 src/Components/LockExpression.php:161
#: src/Components/SetOperation.php:138 src/Statement.php:258
#: src/Statements/DeleteStatement.php:263
#: src/Statements/DeleteStatement.php:315
#: src/Statements/ExplainStatement.php:161
#: src/Statements/InsertStatement.php:203
#: src/Statements/InsertStatement.php:240 src/Statements/LoadStatement.php:270
#: src/Statements/LoadStatement.php:291 src/Statements/LoadStatement.php:310
#: src/Statements/LockStatement.php:93 src/Statements/LockStatement.php:100
#: src/Statements/PurgeStatement.php:106 src/Statements/PurgeStatement.php:119
#: src/Statements/PurgeStatement.php:140
#: src/Statements/ReplaceStatement.php:163 src/Statements/WithStatement.php:132
msgid "Unexpected token."
msgstr "Onverwagte teken."

#: src/Components/Limit.php:78 src/Components/Limit.php:105
msgid "An offset was expected."
msgstr "'n Verrekening is verwag."

#: src/Components/LockExpression.php:91 src/Components/LockExpression.php:201
msgid "Unexpected end of LOCK expression."
msgstr "Onverwagte einde van LOCK-uitdrukking."

#: src/Components/OptionsArray.php:146
#, php-format
msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
msgstr "Hierdie opsie bots met \"%1$s\"."

#: src/Components/RenameOperation.php:103
msgid "The old name of the table was expected."
msgstr "Die ou naam van die tafel was verwag."

#: src/Components/RenameOperation.php:109
msgid "Keyword \"TO\" was expected."
msgstr "Sleutelwoord \"AAN\" was verwag."

#: src/Components/RenameOperation.php:124
msgid "The new name of the table was expected."
msgstr "Die nuwe naam van die tafel was verwag."

#: src/Components/RenameOperation.php:140
msgid "A rename operation was expected."
msgstr "'n Hernoembewerking is verwag."

#: src/Components/SetOperation.php:121
msgid "Missing expression."
msgstr "Ontbrekende uitdrukking."

#: src/Lexer.php:274
msgid "Unexpected character."
msgstr "Onverwagte karakter."

#: src/Lexer.php:313
msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
msgstr "Verwagte witspasie(s) voor skeidingsteken."

#: src/Lexer.php:329 src/Lexer.php:348
msgid "Expected delimiter."
msgstr "Verwagte afbakening."

#: src/Lexer.php:1004
#, php-format
msgid "Ending quote %1$s was expected."
msgstr "Eindkwotasie %1$s is verwag."

#: src/Lexer.php:1056
msgid "Variable name was expected."
msgstr "Veranderlike naam is verwag."

#: src/Parser.php:456
msgid "Unexpected beginning of statement."
msgstr "Onverwagte begin van stelling."

#: src/Parser.php:499
msgid "Unrecognized statement type."
msgstr "Onherkende stellingtipe."

#: src/Parser.php:587
msgid "No transaction was previously started."
msgstr "Geen transaksie is voorheen begin nie."

#: src/Statement.php:327
msgid "This type of clause was previously parsed."
msgstr "Hierdie tipe klousule is voorheen ontleed."

#: src/Statement.php:398
msgid "Unrecognized keyword."
msgstr "Onherkende sleutelwoord."

#: src/Statement.php:409
msgid "Keyword at end of statement."
msgstr "Sleutelwoord aan die einde van stelling."

#: src/Statement.php:555
msgid "Unexpected ordering of clauses."
msgstr "Onverwagte ordening van klousules."

#: src/Statements/CreateStatement.php:549
msgid "The name of the entity was expected."
msgstr "Die naam van die entiteit is verwag."

#: src/Statements/CreateStatement.php:598
msgid "A table name was expected."
msgstr "'n Tabelnaam is verwag."

#: src/Statements/CreateStatement.php:603
msgid "At least one column definition was expected."
msgstr "Ten minste een kolomdefinisie is verwag."

#: src/Statements/CreateStatement.php:707
msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
msgstr "'n \"TERUGKEER\"-sleutelwoord is verwag."

#: src/Statements/DeleteStatement.php:329
msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
msgstr "Hierdie tipe klousule is nie geldig in Multi-table-navrae nie."

#: src/Statements/LockStatement.php:120
msgid "Unexpected end of LOCK statement."
msgstr "Onverwagte einde van LOCK-stelling."

#: src/Statements/PurgeStatement.php:138
msgid "Unexpected keyword"
msgstr "Onverwagte sleutelwoord"

#: src/Statements/WithStatement.php:118
msgid "The name of the CTE was expected."
msgstr "Die naam van die CTE is verwag."

#: src/Statements/WithStatement.php:137
msgid "AS keyword was expected."
msgstr "AS navraag is verwag."

#: src/Statements/WithStatement.php:149
msgid "Subquery of the CTE was expected."
msgstr "Subnavraag van die CTE is verwag."

#: src/Statements/WithStatement.php:266
msgid "Unexpected end of the WITH CTE."
msgstr "Onverwagte einde van die MET CTE."

#~ msgid "Unexpected end of Lock expression."
#~ msgstr "Onverwagte einde van LOCK-uitdrukking."

#, fuzzy
#~| msgid "Error"
#~ msgid "error #1"
#~ msgstr "Fout"

#, fuzzy
#~| msgid "Query"
#~ msgid "strict error"
#~ msgstr "Navraag dmv Voorbeeld"
